23 de febrero de 2006

Historia de una foto



Hice esta foto en Girona y me preguntaba quienes serian estos personajes. Mi amigo montevideano Sergio, que ha vivido muchos años en Alemania, al verla me mandó este texto:

“Tengo una pregunta: ¿los dos hombres que atraviesan el puente vestidos con
trajes negros y sombrero, son de alguna comarca española? Mi pregunta viene
porque sus vestiduras se parecen al traje típico de los alemanes del sur que
se reciben de carpinteros, y que según la tradición, se visten y salen a
recorrer Europa.”

Mi contestación

“La verdad es que no se si son alemanes. Yo me imaginé que eran
miembros de alguna organizacion tipo amish por las vestimentas. Pero
ahora con tu comentario podré contar que se trata de miembros de una
cofradia de carpinteros alemanes. Aqui tienes un primer plano de estas
personas. Ya me diras, creo que el primero es algo talludito pero
claro en los gremios antiguos la maestria se alcanzaba muy tarde.
Vaya ojo que tienes¡¡¡
La escena esta tomada en un puente de Gerona. Atraviesa desde la parte
vieja, donde está la judería hasta la moderna. Tambien pensé que
podria tratarse de visitantes hebreos de CentroEuropa por lo de la
judería y el museo judio que existe en ella. El barrio llamado call
conserva la estructura de la edad media. Junto con Toledo, Hervás,
Cordoba y otras pocas ciudades forma parte del recorrido sentimental
de los judios cuando vienen por España a recordar la vieja Sefarad.”

Y esto es lo que me devuelve Sergio

“Pues sí. Fíjate que con tus cuentos has picaneado mis dudas, y como temía
que por mi culpa pasaras vergüenza frente a tus amistades, me decidí a
navegar.
Si bien el tipo racial me daba alemán y la vestimenta no es igual a la de
los judíos que compraron un frigorífico en mi pueblo, pensé que de repente
podía estar equivocado, máxime cuando quien me indicó esto fue una alemana
no muy despierta, en ocasión de mi primer viaje en 1985.
Aquí debajo están las vestimentas de una tienda que se especializa en ropas
de cofradías: Zunftkleidung. Podrás apreciar que es la misma que portan los
de la foto.
Noblesse oblige: con excepción de los carpinteros, nunca vi a gente de otras
cofradías con esta vestimenta (aparentemente, la ropa es prácticamente la
misma, y se diferencian por los accesorios. Así por ejemplo, los tejadores
se identifican por dos martillos cruzados, los albañiles por la clásica
escuadra con martillo y compás, etc.). Aquí debajo hablan de Bötticher, y
eso es tonelero y no carpintero (Schreiner). Pero puedes creerme que tanto
los tejadores, como los albañiles -y estoy seguro que los pocos toneleros
que han de haber- actualmente no se visten de este modo. Tengo toda la
impresión que es una tradición que ha quedado reducida a los carpinteros,
pues éstos siguen manteniendo la costumbre de la recorrida (Wanderung), cosa que no ocurre con los demás. Es posible que todavía queden viejos o no tan viejos en pequeños pueblitos que sigan usando esta ropa, como las clásicas vestimentas de la Selva Negra o de Bavaria, que con excepción de los días festivos, se ve muy escasamente en el uso diario. Tal vez tengas entre tus amistades a alguien más germanófilo que yo y que te pueda dar más detalles (o corregir los míos), pero de todos modos, ya puedes lucirte con toda
propiedad acerca de los extraños personajes que tu ojo curioso ha sabido
captar :o)”

Hasta aquí la pequeña historia de una foto.

ACTUALIZACIÓN
En Febrero de 2008 Sergio me manda un artículo y unas fotos de carpinteros alemanes que practican el mismo tipo de peregrinación. Cuentan, no parecen ser los mismos, su forma de entender el oficio y de aprender de los viajes.

Pincha en este texto
Publicar un comentario
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...